La bete... a 20 m. C'est moi qu'il regarde, brrr/Ze beast, 20 yards away. He is looking at me...
Elephants sauvages/Wild elephants.
Elephants moins sauvages/Less wild ones.
mercredi 22 février 2012
India. Udupi, Belluru, Haledib, Mysore and Bangalore
La mer a Udupi/ Sea in Udupi.
Belluru temple.
Haledib temple. Le plus beau vu/ the most beautiful I saw.
Mysore palace.
En revenant de la benediction au temple/Coming back from the blessing at the temple.
Un coin a la campagne/Rural India.
De retour a Bangalore/Coming back in Bangalore.
India. Amritsar and Hampi
The Sikh Golden temple, Amritsar.
Hampi bazaar.
Hampi, the river.
Hampi, Virupaksha temple.
En attendant le bateau pour.../Waiting for the boat to...
... Anegundi.
Hampi, Vittala temple.
A commander pour le departement du Patrimoine.
Vittala temple.
Hampi. Reservoir dans le quartier du Roi/Water tank in the King's quarter.
Photos! Hong kong
Hong Kong dans la brume/ In the mist.
Helloooo :)
Happy New Year of the Dragon.
Sampang.
From the Peak (je suis montee a pied, tatahhh/I climbed on foot)
dimanche 19 février 2012
Or et cacahuetes/Gold and peanuts
Je suis sur le point de quitter l'Inde et mes sentiments sont plus que mitiges. Je n'arrive pas a decider si mon sejour ici a ete agreable ou affreux. J'ai eu quelques experiences horribles et d'autres magiques.
Tout le monde dit ou vous aimez l'Inde ou vous detestez. Ou vous reviendrez toujours ou vous n'y remettrez jamais les pieds. Je pense que je ne reviendrai jamais mais ce n'est pas parce que je deteste, ce n'est pas le cas.
Zoe m'a envoye le lien pour la bande annonce d'un nouveau film anglais "The Best Exotic Marigold Hotel" (je ne sais pas ce que ca va devenir en francais) a propos de retraites en voyage prolonge en Inde. Certains semblent adorer, d'autres detestent. Une des dames demande a son mari "Mais comment peux-tu supporter ce pays? Qu'est ce que tu vois que je ne vois pas?" Il repond "La lumiere, les couleurs, les sourires, tout ca m'apprend quelque chose..."
Pour moi, c'est tout le contraire, si l'Inde semble dure a supporter a certain(e)s, c'est justement parce vous voyez l'envers du decor, parce que vous n'etes pas aveugle par les couleurs, la lumiere... Il existe des endroits magiques en Inde mais ils sont noyes dans la misere, la pauvrete. Tout ca dans l'indifference generale.
Il y a ce type, Channabasappa, il travaille comme journalier aux chemins de fer. Il a trouve une boite contenant des bijoux en or d'une valeur de 200.000 €, dans les toilettes d'un express. La boite appartenait a un cheikh et se trouvait dans un sac vole un peu plus tot. Il a rendu les bijoux au cheikh qui l'a poliment remercie. Les Chemins de fer, en remerciement pour son honnetete, lui ont donne 2.000 roupies cash (30€) et la promesse d'un travail pour son fils (z'ont du penser au proverbe : Donne un poisson a un homme, il mangera un jour...).
Quand l'Inde a achete 126 avions Rafales a Dassault a la place d'avions anglais (pour 19 milliards €), quelques politiciens anglais ont trouve l'Inde legerement ingrate d'ignorer les 350 millions € annuels d'aide a la lutte anti-SIDA dans son choix des avions francais contre les anglais. Le ministre des finances Pranab Mukherjee a repondu que l'aide anglaise c'etait des "cacahuetes". Ben si 350 millions par an sont des cacahuetes, c'est quoi alors 30 euros?
I'm about to leave India and my feelings are all mixed up. I can't decide if I had a pleasant or unpleasant stay here. I had horrifying experiences and some magical ones.
Everybody says or you love India or you hate it. Or you'll keep coming back and you'll never come back. I guess I'll never come back but that's not because I hate India, because I don't. It's not that simple.
Zoe sent me a link of the teaser of a new British movie called "The Best Exotic Marigold Hotel" about a bunch of middle-aged people on a extended trip to India. Some seemed to love it and other seemed not to. One of the ladies asked at one point to her husband : "How could you bear this country, what do you see that I don't?" He answers "The light, the colours, the smiles, it teaches me something..."
To me, it seems that it's exactly the contrary. If you can't cope with India, that's precisely because you see too much and because you're not blinded by the colours, the lights... There are magical places, but they're surrounded by so much misery and poverty... And indifference.
There is this guy, Channabasappa, who works as a daily wage Railway employee. He found a box of golden jewelry in the toilet of an express train (worth 300,000 $) from a stolen bag belonging to a sheikh. He returned it and the sheikh politely thanked him. Railway administration, in order to reward his honesty, awarded him 2,000 rupees cash (40 $) and the promise of a job for his son (I bet they were thinking of that saying: give a man a fish, he'll eat a day...).
When India bought 126 French Rafales (13 billions pounds, 21 billions $) instead of British planes, some British politicians argued about "ungrateful" India that ignored the 280 mil pounds (443 mil $) of annual British aid against AIDS argument when it chose French planes over British ones. Finance Minister Pranab Mukherjee answered that British aid is "peanuts". Well, if 443,000,000 $ a year are peanuts, what is 40$?
Tout le monde dit ou vous aimez l'Inde ou vous detestez. Ou vous reviendrez toujours ou vous n'y remettrez jamais les pieds. Je pense que je ne reviendrai jamais mais ce n'est pas parce que je deteste, ce n'est pas le cas.
Zoe m'a envoye le lien pour la bande annonce d'un nouveau film anglais "The Best Exotic Marigold Hotel" (je ne sais pas ce que ca va devenir en francais) a propos de retraites en voyage prolonge en Inde. Certains semblent adorer, d'autres detestent. Une des dames demande a son mari "Mais comment peux-tu supporter ce pays? Qu'est ce que tu vois que je ne vois pas?" Il repond "La lumiere, les couleurs, les sourires, tout ca m'apprend quelque chose..."
Pour moi, c'est tout le contraire, si l'Inde semble dure a supporter a certain(e)s, c'est justement parce vous voyez l'envers du decor, parce que vous n'etes pas aveugle par les couleurs, la lumiere... Il existe des endroits magiques en Inde mais ils sont noyes dans la misere, la pauvrete. Tout ca dans l'indifference generale.
Il y a ce type, Channabasappa, il travaille comme journalier aux chemins de fer. Il a trouve une boite contenant des bijoux en or d'une valeur de 200.000 €, dans les toilettes d'un express. La boite appartenait a un cheikh et se trouvait dans un sac vole un peu plus tot. Il a rendu les bijoux au cheikh qui l'a poliment remercie. Les Chemins de fer, en remerciement pour son honnetete, lui ont donne 2.000 roupies cash (30€) et la promesse d'un travail pour son fils (z'ont du penser au proverbe : Donne un poisson a un homme, il mangera un jour...).
Quand l'Inde a achete 126 avions Rafales a Dassault a la place d'avions anglais (pour 19 milliards €), quelques politiciens anglais ont trouve l'Inde legerement ingrate d'ignorer les 350 millions € annuels d'aide a la lutte anti-SIDA dans son choix des avions francais contre les anglais. Le ministre des finances Pranab Mukherjee a repondu que l'aide anglaise c'etait des "cacahuetes". Ben si 350 millions par an sont des cacahuetes, c'est quoi alors 30 euros?
I'm about to leave India and my feelings are all mixed up. I can't decide if I had a pleasant or unpleasant stay here. I had horrifying experiences and some magical ones.
Everybody says or you love India or you hate it. Or you'll keep coming back and you'll never come back. I guess I'll never come back but that's not because I hate India, because I don't. It's not that simple.
Zoe sent me a link of the teaser of a new British movie called "The Best Exotic Marigold Hotel" about a bunch of middle-aged people on a extended trip to India. Some seemed to love it and other seemed not to. One of the ladies asked at one point to her husband : "How could you bear this country, what do you see that I don't?" He answers "The light, the colours, the smiles, it teaches me something..."
To me, it seems that it's exactly the contrary. If you can't cope with India, that's precisely because you see too much and because you're not blinded by the colours, the lights... There are magical places, but they're surrounded by so much misery and poverty... And indifference.
There is this guy, Channabasappa, who works as a daily wage Railway employee. He found a box of golden jewelry in the toilet of an express train (worth 300,000 $) from a stolen bag belonging to a sheikh. He returned it and the sheikh politely thanked him. Railway administration, in order to reward his honesty, awarded him 2,000 rupees cash (40 $) and the promise of a job for his son (I bet they were thinking of that saying: give a man a fish, he'll eat a day...).
When India bought 126 French Rafales (13 billions pounds, 21 billions $) instead of British planes, some British politicians argued about "ungrateful" India that ignored the 280 mil pounds (443 mil $) of annual British aid against AIDS argument when it chose French planes over British ones. Finance Minister Pranab Mukherjee answered that British aid is "peanuts". Well, if 443,000,000 $ a year are peanuts, what is 40$?
dimanche 12 février 2012
Incredible India!
Inde incroyable, c'est le slogan touristique du gouvernement. Je ne sais pas s'ils savent a quel point ils sont tombes justes... C'est effectivement un
pays incroyable mais peut-etre pas de la facon dont ils l'entendent. Tout ce que vous avez entendu sur l'Inde est vrai et bien plus. Et bien pire.
Je sais que l'Inde a ses fans. Jusqu'a present, je n'ai rencontre que des post-soixante-huitards perdus dans leur propre vision de l'Inde ou des gens, comme moi, partis a la rencontre de la culture indienne et coinces avec sa misere.
Je ne prends pas beaucoup de photos d'ambiance. Je trouve qu'elles mentent parce que l'Inde est incroyablement photogenique et qu'elles ne refletent pas la realite. Tant mieux pour eux.
J'ai une dent contre tous les touristes qui baladent des appareils avec teles, histoire de ramener des cliches pittoresques sans trop se mouiller. Je trouve personnellement tres difficile de m'emerveiller a un homme portant 20kg de cailloux sur sa tete sans un repas correct dans le ventre ou a un enfant qui garde les chevres au lieu d'aller a l'ecole ou a une femme habillee d'un magnifique sari colore qui repare un mur de ciment a mains nues. Je vous parlerai de mes visites quand j'aurai un acces internet correct. C'est a dire de retour a Hong Kong.
It's the government touristic slogan. I don't know if they know how accurate they are... This is indeed an incredible country maybe not the way they understand it. Everything you've heard about India is true and much more. And worst.
I know India has its fans. Until now, I only met post-sixties hippies lost in their own version of India or people like me, coming in search of its culture and lost in its misery.
I didn't take many pictures of surroundings or people. I think they all lie because India is incredibely photogenic. Pictures don't reflect reality of India. Good for them. I don't like tourists carrying big reflex cameras with tele so they can come back home with pitoresque pictures without having to be too close.
I personnally find incredibely difficult to marvel at a man carrying 40 pounds of stones on his head without a proper meal in his stomac, or at a child keeping goats instead of going to school or at a woman dressed in beautiful colored sari, repairing concrete walls with her bare hands. Anyway, I'll talk about my visits when I'll have a correct wifi access, I mean when I'll be back in Hong Kong.
pays incroyable mais peut-etre pas de la facon dont ils l'entendent. Tout ce que vous avez entendu sur l'Inde est vrai et bien plus. Et bien pire.
Je sais que l'Inde a ses fans. Jusqu'a present, je n'ai rencontre que des post-soixante-huitards perdus dans leur propre vision de l'Inde ou des gens, comme moi, partis a la rencontre de la culture indienne et coinces avec sa misere.
Je ne prends pas beaucoup de photos d'ambiance. Je trouve qu'elles mentent parce que l'Inde est incroyablement photogenique et qu'elles ne refletent pas la realite. Tant mieux pour eux.
J'ai une dent contre tous les touristes qui baladent des appareils avec teles, histoire de ramener des cliches pittoresques sans trop se mouiller. Je trouve personnellement tres difficile de m'emerveiller a un homme portant 20kg de cailloux sur sa tete sans un repas correct dans le ventre ou a un enfant qui garde les chevres au lieu d'aller a l'ecole ou a une femme habillee d'un magnifique sari colore qui repare un mur de ciment a mains nues. Je vous parlerai de mes visites quand j'aurai un acces internet correct. C'est a dire de retour a Hong Kong.
It's the government touristic slogan. I don't know if they know how accurate they are... This is indeed an incredible country maybe not the way they understand it. Everything you've heard about India is true and much more. And worst.
I know India has its fans. Until now, I only met post-sixties hippies lost in their own version of India or people like me, coming in search of its culture and lost in its misery.
I didn't take many pictures of surroundings or people. I think they all lie because India is incredibely photogenic. Pictures don't reflect reality of India. Good for them. I don't like tourists carrying big reflex cameras with tele so they can come back home with pitoresque pictures without having to be too close.
I personnally find incredibely difficult to marvel at a man carrying 40 pounds of stones on his head without a proper meal in his stomac, or at a child keeping goats instead of going to school or at a woman dressed in beautiful colored sari, repairing concrete walls with her bare hands. Anyway, I'll talk about my visits when I'll have a correct wifi access, I mean when I'll be back in Hong Kong.
Inscription à :
Articles (Atom)