Nowel!!! / Xtttttmas!!!

Enfin ! Je  commencais a m'inquieter.  Je commencais a croire a une sorte de maladie australienne anti Noel. Non c'est juste qu'ils demarrent en retard.  Je suis arrivee a Brisbane hier et soudainement Noel etait partout. Chants de Noel a 9 h du matin, cortege le soir, il y avait de la musique et des decorations partout. Je suis allee voir le cortege en tongs en mangeant une glace. Etrange.  Ici tout fait que Noel semble totalement irreel.
Un magasin de chaussures a un chouette slogan "All I want for Christmas is shoes". Sauf que tout ce qu'il y a en vitrine, c'est des sandales de plage. A Noel.  Des sandales de plage...
A Byron Bay, ou j'etais juste avant,  les decos de Noel dans les rues, c'est des etoiles de mer avec le bonnet du Pere Noel. Dans le cortege, les rois mages baladaient sur des chameaux, des vrais et les bergers portaient des planches de surf. Je vous jure.
J'ai soudain eu un doute. Quel temps il fait a Bethleem a Noel? J'ai verifie: de doux hivers et beaucoup de pluie. Pas de neige. Ah. Qu'est ce que ca veut dire tout ce bazar a propos de Noels blancs, alors? Pour une fois,  celebrons Noel en maillot, dans une chaise longue pres de la piscine en buvant des Daiquiris.
Je vous souhaite a tous un Merry Christmas et une Happy New Year, pleine de joie, de paix et d'amour. Que tous vos reves deviennent realite. A bientot en 2012!

At last! I was beginning to worry. I was thinking of a kind of Australian contempt for Christmas. No, they just are late.  I arrived in Brisbane yesterday and suddenly  it was all over the place. I listened to carols at 9:00am,  there was a Xmas parade in the evening,  music and decorations everywhere.  I went looking at the parade in tongs, eating an ice cream... Strange feeling.  Everything  here makes Xmas a little bit odd.
 A shoes shop has a nice slogan: "All I want for Christmas is shoes". Well,  why not? Except that there are only beach sandals on display. Beach sandals, for Xmas...
In Byron Bay, where I was just before, the Xmas decorations hanging in the streets are giant starfishes wearing  Santa Claus hats. Real camels for the Magi at the parade and surfboards for the shepherds. I swear. 
I suddenly had a doubt. What usually is the weather like in Bethlehem at Xmas? I googled it. Mild winters with a lot of rain. No snow. Ah. What is all that fuss about snow at Xmas? Let's have Xmas on a deck chair by the pool, in swimming suit, drinking Daiquiris  for a change.
I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year, full of joy, peace and  love. May all your dreams come true. See you in 2012!

Big bad bold Autralians

J'allais poster cette note sur le blog hier soir mais c'etait avant la fete de Noel de la YHA de Bello (Bellingen pour les intimes). Je dois bien avouer que je dois un peu nuancer mes propos. C'etait une vache de chouette fete! Des locaux etaient invites et j'ai rencontre des gens sympas et accueillants. Avec les anglais et les allemands qui residaient a l'auberge, on s'est aussi gentiment un peu foutus de leur fiole et de leur gout immodere pour Bob Marley et le reggae (ceci est valable dans tous les coins visites jusqu'a present. Pourquoi???) et aussi de leur tres tres bruyants rires. Mais on a pu aussi apprecier le chanteur aborigene et les joueurs de didgeridoo*. Voici la note. Malgre tout, elle reste d'actualite mais ce n'est plus la seule et unique verite a present.

J'ai peur des grands gros sales et mal degrossis australiens. Hommes ET femmes. Ils me foutent la trouille.  Ils ne vous permettent aucune faiblesse. Et pour les australiens, les touristes en ont plein, de faiblesses.  Et aussi d'etranges manieres.
Porter des lunettes de soleil et un chapeau de paille par exemple.  Pas besoin de lunettes, attends d'etre dans le nord ou le centre. Et les chapeaux de paille, c'est pour les clowns, les chapeaux ici c'est fait de peau de kangourou. Point. Ouais, ben plutot cuire.
Pas besoin de douche ou de toilettes en camping, tu ne te laves pas et tu fais un trou dans le bush pour tu sais quoi.
Pas besoin de calme a l'auberge ou tu loges. Tu feras la fete avec nous pour Noel, rien a foutre si tu es fatiguee et veux dormir ou si tu en as marre d'ecouter Bob Marley depuis deux jours...
Pas besoin de faire la timide quand tu arrives au pub et que tout le monde te regarde et arrete de causer quand tu entres.
Je me sens comme un ovni ici (ce que je suis d'ailleurs). J'ai eu le courage d'entrer dans mon premier pub cette aprem et j'ai termine toute seule dans un coin. Je ne veux plus etre toute seule dans les coins ici. Quel est le message? Fous le camp, tu nous em...? Pourtant, les milliers de jeunes qui debarquent avec un visa student ici, vous etes contents de les faire bosser a nettoyer vos chiottes et servir vos bieres. C'est parce que je suis trop vieille et que je ne veux pas bosser?
Vous savez les gars, je n'ai pas encore trouve votre mode d'emploi, je me sens seule et un peu paumee. Arretez d'etre aussi arrogant, apres tout, vous vivez sur un continent desert ou le progres s'est arrete en 1960...

I was going to post the note below yesterday evening. That was before the Xmas party at the Bello YHA (Bellingen). I must say that I have to nuance my statements a little bit. That was quite a party! Locals were invited  and I met really nice and welcoming people. I also mocked them a little bit with the English and german guests. We gently laughted about their inconditionnal love for Bob Marley and reggae and about their very loud laughters but we had a really good time listenning to the Aborigene singer and the didgerodoo* players. Here is the post anyway. It's still accurate but it's not the only truth anymore.

I'm afraid of the big bold dirty rough loud and dirty Australians.  Males AND females. They frighten me. Here you're not allowed any weakness. And to Australians people, tourists have many of them. First of all, tourists are not Australians. And they have strange behaviours.
 Wearing sunglasses and a straw hat. You don't need sunglases, wait to be in Queensland or in the Centre. Straw hats are for sissies. Hats are made of kangaroo leather. Full stop. Well, over my dead body.
You don't need a shower or toilets when camping. Don't wash yourself and make a hole in the bush for you-know-what.
You don't need quiet when at the hostel (I mean youth hostel).  You're going to  party with us for Xmas tonight, no matter if you're tired and want a rest.  No matter if you don't loooove reggae at nauseam.
You don't have to be shy when arriving in a pub even if everybody is stearing at you and stop talking.  I fell like an alien here (which I am).
Actually, I tried my first Australian pub today and ended up in a corner all by myself. All by myself, don't wanna be. 
What all this means? Go away, we don't need you? However the thousands of young people who come here to work, you're happy to welcome them and make them work at cleaning your toilets and serving your beers. Is it because I don't wanna work or am I too old?
You know, mates, I don 't have found  the instructions manual yet. I feel alone and a bit lost. Stop beeing so bossy, after all, you live  in a deserted country where progress stopped in 1960...


*C'est un instrument joue par les aborigenes du nord, une longue grosse piece de bois creuse qui fait un bruit indefinissable. J'ai essaye, c'est pas pour les mauviettes.
*It's a Northern Aborigene musical instrument made of a big long hollow piece of wood, that make an indefinable sound. I tried, not for sissies.

Photos

The Three Sisters, stars of the Blue Mountains.

Vous voyez ce que je veux dire?/See what I mean? Stairs.

Vous voyez le sentier? Moi non plus /See the track? Me neither.

Vous voulez faire une balade, faut descendre/ Wanna go for a walk, go downstairs.

Ah. Trop bas. Les magnifiques grottes Jenolan Caves, au sud des Montagnes bleues/ That's too low. The wonderful Jenolan Caves, south of Blue Mountains. 



Miracles of life...

J'ai passe une journee incroyable aujourd'hui. Je me suis reveillee apres une pas trop bonne nuit, un peu deprimee, pour constater qu'il pleuvait plutot fort. J'ai tout de meme decide de m'en tenir a mon programme, prendre le Waterfalls Way, a l'est d'Armindale et visiter le maximum de cascades possibles (les escaliers des Montagnes Bleues me manquent). Le temps de m'appreter, la pluie avait cesse. J'ai balade le long de la premiere cascade, Wollomombi et sur le chemin du retour, un enorme eucalyptus est tombe a 20 metres de moi. Craac, craac, craac, boum. Pas plus de 3 secondes, je me suis sentie heureuse de ne pas avoir ete en dessous.
Sur le chemin de Cathedral Rocks, j'ai pris une route en terre et un moment donne, au milieu de la route, il y avait un tout petit kangourou. Je me suis arretee et il n'a pas bouge. Je suis sortie de la voiture et il a traverse le chemin pour rejoindre sa maman. Je l'ai suivi et je suis tombee dans  une clairiere ou toute la famille se trouvait, la mere, le pere, les freres et soeurs. Pas un n'a bouge et ils m'ont meme permis de les prendre en photo en train de faire leur petit business de kangourou. Merci les gars.
Un peu plus loin, je me suis arretee pour prendre en photo un magnifique cedre, a l'entree d'une station a betail, Guy Fawles Station et j'ai remarque deux chevalles (comment est-ce qu'on dit encore?), dont une etait couchee, manisfestement en train de souffrir. J'ai realise qu'elle etait en train d'accoucher et j'ai eu si peur de la laisser faire seule, meme si c'est un grand fortcheval australien a toutes epreuves, que je suis restee et attendu avec sa copine. En moins de 20 minutes, elle a donne naissnce a une toute petit fragile bebe cheval. Je l'ai vue faire ses premiers pas (a reculons). C'etait tres emouvant. J'ai rencontre ses proprietaires plus tard en ville, Greg et Deb et je sais maintenant qu'elle s'appelle Diamond.
Felicitations Diamond, tu as une magnifique petite fille.

Wollomombi falls.

Le grand frere. Big Bro, I guess.

Diamond et bebe.

I had an amazing day today. I woke up after a not too good night and saw it was raining (heavily). On the top of that I was a little depressed. I decided to stick with  my program anyway, which was to take the Waterfalls Way, east of Armindale and visit as much waterfalls as possible (I miss The Blue Mountains stairs). By the time I was ready to go, the rain stopped. I visited the first of the Waterfalls, Wollomombi and on my way back, a huge eucalytus tree fell 20 yards next to me. Crrr crrr crrr booom. Not more than 3 seconds. I was happy I wasn't under.
On my way to the next site, Cathedral rocks, I took a gravel road for 5 miles and a very little kangaroo was in the middle of the road. I stopped, he didn't move. I went of the car, he just crossed the road, going back to his mummy. I followed and I arrived in the middle of the whole family, Mum, Dad, bothers and sisters. Nobody moved and they allowed me to take pictures of them, doing their kangaroo things. Thank you very much guys.
After Cathedral Rocks I saw a huge and beautiful cedar tree which was at the entrance of a cattle station, Guy Fawles Station. There were also 2 mares and I noticed that one of them was lying in pain. I realised that she had began to give birth. I was so scared, leaving her doing that all by herself, even if she is a very strong Australian horse, that I stay and I waited with her girlfriend. In no more than 20 minutes, she gave birth to a very fragile little baby girl horse. I looked at her making her first steps (backwards only). It was really moving. Afterwards, I met the owners in town, Greg and Deb. I know now that her name is Diamond.
Congratulations Diamond, you have a beautiful little girl.

Suis-je en danger, mec?/Am I in danger, mate?

Danger est un mot etrange qui semble changer de valeur en fonction du lieu ou on se trouve. Pour moi, etre en danger, ca pourrait etre quand je conduis sans ceinture, quand je traverse une grand route, quand je nage dans la mer pleine de requins... 
Aux USA, il semble que vous etes plus souvent en danger, vous etes prevenu que marcher sur un sol humide peut etre perilleux, par exemple...
Ici, il n'y a aucun danger, l'Australie est un pays tres sur. Vous pouvez, au choix, nager dans la mer pleine de requins ou de meduses tueuses, vous pouvez marcher aux bords des precipices, emmener votre arriere grand-mere en balade dans le bush, escalader des echelles dans des caves en tongs, vous pouvez faire ce que vous voulez. L'Australie est un pays sur et libre. D'accord, ils perdent de temps en temps un touriste  (le dernier en date etait anglais, ils l'ont cherche pendant une semaine dans les Blue Mountains. Une semaine!).  De temps en temps, un surfeur sert de repas a un requin ou bien une grand-mere se fait mordre par une araignee. Mais c'est si rare, faut pas exagerer, hein, l'Australie est tres sure. A propos, vous avez loue un 4x4? Vous avez de l'eau avec vous? Have fun, mate! 

Danger is a very strange word which seems to have different meanings depending on where you are. To me, danger could be when I drive without a seat belt, when I cross a busy road out of the zebra, when I swim in a sea full of sharks, things like that...
In USA, it seems you're more often in danger, you're warned that walking on a slippery floor could be a dangerous move, for example.
Here, there's not danger at all. Australia is a very safe country. You can swim in a sea full of sharks and box jellyfishes, you can walk on the very edge of cliffs,  you can take your grand grand mother for a stroll in the bush, you can climb ladders in caves with flip-flops, you can do whatever you want. This is a safe and free country. They do lose a tourist in the bush from time to time (the last one was a Brit in the Blue Mountains, lost for a week. A week!), they do have a surfer eaten from time to time or a grand mother bitten by a spider... But that's so rare... Don't exagerate, Australia is a very safe country.
BTW, have you rented a 4x4 wheel drive? Have you water with you?  Have fun, mate!

Un escalier pour les Montagnes Blues/A staircase to Blue Mountains

Si vous demandez a Obelix comment est la Suisse, vous connaissez la reponse, plate. Si vous me demandez comment sont les Montagnes Bleues, a l'ouest de Sydney, patrimoine mondial, je vous reponds : escaliers. Le probleme : vous arrivez par le sommet des montagnes (ce qui est super pour la vue) mais des que vous voulez faire une balade, il faut descendre. Et remonter pour aller dormir. Imaginez les falaises du Grand Canyon ouvertes sur des milliers de milliers d'hectares de bush. Vous vous decidez pour une petite balade, la visite d'une cascade... et vous commencez votre minitrip par une descente d'escaliers monstrueuse jusqu'au fond de la vallee. Apres vous pouvez vous balader des heures dans le bush a admirer les oiseaux, les perroquets, les eucalyptus, les ruisseaux, les cascades, a eviter les araignees, les serpents, les branches mortes et les rochers et quand vous decidez de revenir a la civilisation : escaliers.
  Et cette fois, faut remonter. Et vous etes fatiguee (c'est dur, le bush). Ma balade moyenne dans le bush, c'est 3 heures et 2.500 marches. Tention hein, pas des betes marches, des marches de toutes sortes, en fer (les mieux, regulieres), en bois ou taillees dans le rocher (les pires, hauteur moyenne 40 cm et je ne suis pas grande).  Je me fais du muscle, vous devriez voir mes jambes maintenant...
J'ai fait une balade hautement recommandee par le motelier a Blackheat. Renseignee comme de moyenne difficulte. Paarfait, j'en ai fait une il y a 2 jours comme pour rire. Presque. Cette fois, je me suis retrouvee a grimper sur des rochers geants dans une gorge pendant 2 heures  tout en essayant d'eviter les arbres morts (maison preferee des araignees) et apres ou avant de monter ou descendre 2.730 marches. 
Les Montagnes Blues sont magnifiquement belles, gigantesques et bleues des vapeur d'eucalyptus, avec le bush sans fin a leurs  pieds. Elles m'ont mis a l'epreuve. J'ai bien aime. J'ai decouvert que mes limites sont plus eloignees que je croyais et c'est un chouette sentiment.

 If you asked Obelix how's Switzerland, he would  tell you it's flat, he was drunk and sleeping the whole trip**.  If you asked me how are the Blue Mountains, west of Sydney, world heritage, I answer : stairs.  Here is the trick, you arrive from the top of the mountains (which is really great for the view),  so you have to go down for a walk. And to go up to go to sleep. Imagine the  Grand Canyon open on thousands of thousands of acres of bush. You decide to go down for a little walk, a sightseeing of a fall...  and you begin your mini trip with a monstrous staircase to the bottom of the valley. Then you can walk for hours in the bush, enjoying birds, parrots, giant eucalyptus, creeks, falls, avoiding spiders, snakes, branches and boulders and when you decided to go back to the civilisation : staircase. Except that this time you have to climb... And that you're tired (bush is hard). My average walk in the bush is 3 hours and 2,500 steps. Mind you, not regular steps: steps made of steel (the best), wood or carved in the rock (worst, around 1.5  foot high and I'm short...). I'm making muscles, you should see my legs now.
I went for a walk highly recommended  by the guy from the motel in Blackheat. The track is rated medium. Easy. I had a medium 2 days ago, a walk in a park. Almost.  This time, I ended up crawling around giant boulders in a creek for 2 hours, avoiding all the dead trees (home of spiders) and climbing (or descending) 2,730 steps. 
The Blue Mountains are wonderfully beautiful, huge, blue from the eucalyptus vapors,  with endless bush at their feet. They tested me.  I liked that. And I discovered that my limits are farer away then I thought. Nice feeling.

**You really must find and read "The Adventures of Asterix, the Gaul",    Belgian comic books. They're translated in English. They're highly funny. Especially the one about a trip to America "The Great Crossing". Obelix is Asterix's best friend. He doesn't stand alcohol. In "Asterix in Helvetia", Obelix drank white wine with the cheese fondue and ended up sleeping for 2 days while Asterix was crossing the mountains and dragging him. To him Helvetia is flat. And clean. I love those books and I quote them all the time, which is a bit embarrassing around here.  Try to find "The Great Crossing",  you won't regret it. Belgians people are great at chocolate, beers, surrealism AND comic books (remember, Tintin is Belgian).

Photos from New Caledonia

Ile des Pins. Tchantches suit toujours. Tchantches (famous boy from Liege) still follows.

Anse de Kuto, Ile des Pins.

Pirogue traditionnelle a l'Ile des Pins. Traditionnal tree boat in Ile des Pins.

Ile des Pins, la piscine naturelle/natural swimming pool. Left side of the cairn.

Ile des Pins, la Baie aux Crabes. Et l'odeur du feu des branches de cocotier, presente partout le soir. The smell of fire of cocotree branches, floating in the air every night.

Ile de Mare, aquarium naturel.

Ouvea.

Paradise2

Ok, j'ai change de mode. De "je veux des vacances de reve au paradis", je suis passee a "on verra bien", c'etait ca ou la deprime. Et puis je veux,  c'est pas poli.  Ben j'ai vu. La  Nouvelle Caledonie est vraiment un pays magnifique. La mer surtout et quelques villages Kanaks preserves. J'ai nage avec des tortues et des raies. Et des requins, des vrais de 3 m de long. Trop occupes a draguer pour nous bouffer. J'ai profite du soleil et accueilli la pluie avec bonne humeur, comme les locaux. J'ai adore le sable blanc. Il est tellement fin, qu'a certains endroits, quand il est humide, c'est comme avoir les pieds dans de la creme vanille juste preparee (chaude, pas sortant du frigo). La mer est chaude et transparente, elle change de couleur sans arret passant du bleu "outremer" au vert pale ou bleu turquoise. Les poissons et les coraux sont de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel, certains mauve ou rose vif. Bleu electrique ou rouge ou jaune. J'ai rencontre Nemo et ses freres. J'ai vu des benitiers enormes aux levres mauves ou rouge vif. Pas besoin de plonger, j'ai vu tout ca avec  un masque dans 1 a 4 m d'eau.
J'etais seule quasiment partout, voila l'avantage d'etre dans un endroit pas touristique.
J'ai rencontre des gens merveilleux. Les Kanaks sont incroyablement gentils, souriants, relax, reserves et prets a se couper en 4 pour vous aider. Specialement Auguste, le directeur du Paradis d'Ouvea, qui m'a aidee quand j'etais a velo et un peu desesperee. C'est toujours utile de connaitre le directeur du paradis... Je ne sais pas si je reviendrai jamais (faut des sous ici)  mais en tout cas , je n'oublierai pas.

Ok ok , I turned off the "I want perfect holidays in paradise" mode and turned on the "we'll see" one.  And I saw.  New Caledonia is a truly beautiful place. I snorkeled with turtles and raies. And also with sharks, real big ones (3 m long) to busy to flirt to eat us. I enjoyed the sun and welcomed the rain like Kanaks do. I loved the white sand, so thin that in some place,  when it's wet, it's like walking in a  just made vanilla cream (I mean hot, not out from the fridge).  The sea is hot and cristal clear, it changes colour from deep "outremer" blue to light green or blue turquoise. Fishes and corals are every colour of the rainbow, bright purple or even pink. Electric blue or red or yellow... I met Nemo and his brothers. I saw benitiers with purple or red lips... No need to dive, you can see all this just snorkeling in 1 to 4 meters deep. 
I was alone almost everywhere. That's the advantage of beiing in a non touristic place...
I met amazing people. Kanaks are the sweetest people always smiling, shy and reserved. They're always ready to help you. I love them. Especially Auguste, the Paradis d'Ouvea's director, who helped me when I was on a bike and in  despair. Always useful to know the paradise's director...
I don't know if I ever come back (you need money to come here) but I won't forget. 

Le paradis sur terre/paradise on earth

La Nouvelle Caledonie ressemble au paradis. Des lagons bleu turquoise, de longues plages de sable blanc, des coraux et des poissons multicolores, une vegetation luxuriante, des Kanaks acceuillants. Malheureusement ce n'est pas suffisant pour rendre le paradis vivable. La liste de ce qui cloche en NC est sans fin. Pour bien me comprendre, rapellez-vous qu'ici on est en France, la NC est un des territoires d'Outremer, administre par les Francais.
Les installations touristiques ressemblent a des blagues. Il y a un hotel correct par ile et quand je dis correct, je veux dire un basique 2 etoiles. Est-ce vraiment le paradis si on ne peut pas siroter un cocktail dans une chaise longue sur un ponton au bord d'un lagon? Les autres possibilites de logement sont des gites ou des accueil en tribu, attendez-vous a des cafards, pas de sanitaires prives et de la crasse en bonne couche.  
Noumea est la capitale, sur la Grande Terre. C'est une moche petite ville, faite de blocs de beton et de tole ondulee et pleine de squats.  Ses 2 magnifiques plages sont deux longs filets de sable le long de la grand route avec de minables magasins de souvenirs de l'autre cote.
J'ai aussi visite les iles, l'Ile des Pins et les 3 iles Loyaute, Maré, Lifou et Ouvéa.
L'Ile des Pins est la plus belle, la plus diversifiee. Des piscines naturelles pleines de poissons colores et de tortues. De magnifiques lagons d'une eau bleue transparente. Des traditions encore vivantes comme les pirogues a voile, un bon restaurant sur une plage et 3 hotels decents. Mais tout est plus cher qu'a Paris, dur dur.
Maré. Si j'etais vous j'irai pas.
Lifou. Un peu comme l'Ile des Pins mais en moins bien.  Plus de vent. Memes prix.
Ouvéa. Si vous n'aimez pas la page, n'allez pas la. Ouvéa c'est seulement des plages, tres belles mais rien que ca. 
Sur chacune des iles Loyaute,  partout vous verrez des ordures le long des routes (la specialite locale est l'arbre a canettes, peut-etre a cause de Noel qui approche?),  les panneaux casses, des graffitis... Ou est l'efficace administration francaise? Elle roupille sous un arbre? Les francais ont apporte le pire de la civilisation en NC sans le meilleur. Ils ont detruit le simple mais harmonieux mode de vie des Kanaks et cree des besoins inutiles sans fournir le mode d'emploi. Leur apprendre la geographie europeenne n'en fera pas de bons caledoniens. L'alcoolisme est devenu un probleme majeur -  la solution francaise est d'interdir la vente d'alcool le week end - tout comme le chomage  et la "pauvrete". Avant, les Kanaks n'avaient pas grand chose mais ils n'etaient pas pauvres... Les francais caldoches que vous verrez ici sont des gens desillusionnes, fatigues, grossiers, deprimants et deprimes. Ils semblent avoir abandonne toute energie et tout espoir mais ils ne sont pas decides a lacher leurs minables petits privileges piques aux Kanaks.
Triste spectacle au paradis.

New Caledonia is like paradise, turquoise blue lagoons, long beaches of white sand, corals and tropical fishes of every colours, wonderful vegetation,  welcoming native people, Kanaks.  Unfortunately, this is not enough to make paradise liveable. The list of what is wrong in NC is endless... To understand what I mean you must remember that this is France, NC is one of the "Territoires d'Outremer",  ruled by Frenchs. 
Touristic facilities are simply jokes.  There is one decent hotel on each island and when I say decent I mean a low 2 stars. What's paradise without a cocktail on a deck chaire facing the lagoon? The other accomodations are in tribus and gites, expect cafards, no private sanitaries most of the time and dirt.
Noumea, the main city of the "Grande Terre" is a poor little town, with buildings made of concrete blocks and metal roofs and lot of squats.  Its 2 wonderful beaches you will read about are 2  longs strolls of sand along the main road and cheap gift shops on the other side of it.
I also visited  the islands, Pines Island and the 3 Loyalty Islands, Maré, Lifou and Ouvéa.
L'Ile des Pins is the most beautiful and diversified. Natural swimming pools full of coloured fishes and turtles, wonderful lagoons and coves of transparent blue water, traditionnal tree boats, a good restaurant on a beach and 3 decent hotels. Everything is more expensive than in Paris. Hard.
Maré, you don't wanna go there. 
Lifou, same as Ile des Pins, less beautiful, less diversified, more windy. Same prices. 
Ouvea, if you don't like beaches, don't go there.  Ouvea is only beaches,  very beautiful ones but only beaches.
On each Loyalty Island, everywhere, you'll see garbage along the roads (local speciality is the can tree, maybe because of Xmas?),  broken road signs, graffiti... 
Where is the efficient French administration? Sleeping under a tree? Since French administration rules NC, they brought the worse of civilisation and they didn't give native people the best of  it. They destroyed their simple but harmonious way of life. Teaching them european geography won't make them responsible New Caledonians. Alcoholism  has become a serious problem here, like unemployment and "poverty". Before the Frenchs, Kanaks had nothing but they were not poor. 
The Frenchs you'll see here, "caldoches" are disilusioned tired rude depressed people. They seem having abandonned hope on everything but they're not ready to share their wretched   little priviledges they stealed from the Kanaks. Sad show in paradise.

Vive la France!

Bon, va falloir essayer de rester sympa avec les francais. Le probleme, c'est que j'ai des difficultes a faire ca. Y  m'emmerdent.  Faut qu'ils la ramenent, faut qu'ils en fassent trop, faut qu'ils montrent qu'ils existent, font chier. Meme ici, z'ont les memes syndromes qu'en metro(pole).
Des que j'ai mis un orteil sur le teritwaaaaareu, ca a commence. A la douane, ils se prennent pour 007, ca continue a la premiere terrasse, 4 ivrognes, ronds comme des billes a 5h de l'apres-midi, dont une (!) qui essaie de me sauter dessus et un vieux con qui me colle deux bises en signe de  bienvenue. Beurk, des baffes.  A l'auberge de jeunesse, si tu as plus de 25 ans et que tu ne cherches pas du boulot, t'es nul(le). A part ca, la receptionniste (illettree, je suppose) a pris mon passeport pour un passeport anglais... Je n'en peux deja plus apres une journee. Qu'est-ce que je suis venue faire ici, encore? Ou bien suis-je en train de devenir asociale?
D'un autre cote,  les kanaks (les locaux, les vrais) sont sympas et toujours souriants, ne se prennent pas au serieux et n'emmerdent pas les touristes dans mon genre.  Ce n'est donc pas ca, je ne deviens pas asociale, j'aime pas les francais, d'ou qu'ils soient. Point.
Oh lala, ca sonne un peu reac ce post, hein. Tant pis, j'assume.

Warning. This is a non-friendly-French post. I won't translate it, it's a kind of private joke. Besides,  I can't do it properly, I'm not sure I can be that mean in English.

Une semaine a Sydney/A week in Sydney

 

 The City from Watsons Bay.

Sydney est une ville surprenante...  Je m'attendais a trouver LA capitale culturelle de l'hemisphere sud. C'est en fait une ville relativement provinciale et plutot petite.  Bien sur, on vous propose de faire plein de choses etonnantes a Sydney, vous pouvez nager avec des requins, grimper au sommet du fameux Harbour Bridge, caresser des koalas, apprendre a surfer en 2 heures, presque tout est possible.... Je n'ai rien fait de tout ca, enfin presque. J'ai visite la baie dans tous les sens en ferry et fais une ou deux choses extraordinaires. J'ai navigue sur un trois mats du 19e s., marche des heures dans le  bush tout en etant encore en ville, nage dans l'ocean plein de requins, en dehors des filets de protection dont tout le monde se fout (j'en ai pas vu), je suis partie a la recherche des monstrueuses araignees "St Andrews cross spiders"dans le cimetiere de Camperdown (vu une toile),  j'ai vu des dauphins dans la baie, defendu mon pique nique contre les cacatoes du parc botanique, eviter les m... des renards volants pendus aux arbres,  vu des dragons de mer en train de bronzer,  toutes ces choses qui vous font vous sentir dans un monde tout a fait different. Et puis, je suis partie vers la Nouvelle Caledonie, mon reve d'enfant... Bien arrivee, je vous raconte bientot.

 

Sydney is an amazing city. I was expecting THE capitale of the South hemisphere but it's quite a small provincial town. Of course, you can do all kind of amazing things in Sydney,  swim with sharks, climb on top of Harbour Bridge, cuddle koalas, learn how to surf in 2 hours, the sky is the limit...
 I did nothing of the kind, well almost nothing,  I  visited every corner of the harbour in
ferry,  sailed on a  19th century 3 masts ship, walked for hours in the bush while still in town, swam in the ocean full of sharks (out the protection nets cos nobody cares for them but saw none),  looked for the monstrous St Andrews cross spiders in Camperdown   cemetery (saw one net),  saw dolphins in the  bay, fought for my picnic against cockatoos in Botanic Gardens, tried to avoid flying foxes' poo hanging in trees,  saw sea dragons sunbathing, all those things that make you feel like in a very different world.
Then, I left for New Caledonia, my dream since I'm a child. Just arrived, I'll tell you about soon.      

 The Heads, l'embouchure de la baie.

Sydney fashion 2 special ladies

Les habitants de Sydney font la fete le jeudi soir. En fait, le vendredi et le samedi aussi. Le bar de l'Opera est l'endroit ou il faut etre. Toute la ville est ici et moi aussi. Tout ce beau monde s'habille pour sortir. Les hommes laissent tomber les shorts et slachs pour la classique combinaison pantalon-chemise. Rien a dire.  Mais les femmes! Bien plus interessant. 
Classons-les en 3 categories: robe longue, robe courte mais "designer" et robe-courte-longue-designer-souliers-sac-assortis-super-speciale-tenue, disons amazing outfit.
A propos de la premiere categorie:  est-ce que vous vous imaginer sortir un jeudi fin d'aprem en robe longue bustier? Elles oui. Peu importe ce qui tombe, tangue ou glisse. Sans honte.
2e cat.: robe de designer. Je ne connais aucun designer australien et ce n'est pas plus mal, je me sentirais obligee de l'assassiner sur le champ. Ils sont sans honte.
Troisieme cat., amazing outfit. Imaginez des talons si haut que vous savez a peine avancer, d'une couleur assortie au sac (petit mais brillant), a la fleur/au noeud dans vos cheveux, a vos ongles et aussi a votre maquillage. De preference mauve, rose, dore ou vert vif. Ajoutez a ca une robe design d'un joli imprime (fleurs, oiseaux de paradis, photos des gosses...) ou d'une (autre) flashy lovely lovely couleur. Cette categorie-ci est en majorite. Sans honte.
Etre sans  honte est la principale qualite des habitants de Sydney. Ils se baladent a moitie a poil la journee et tout brillants de mille feux le soir. Je les adore, ils n'ont peur de rien. Evidemment quand on partage son pas de porte avec des requins, des araignees et des meduses mortelles...

Sydneyers (?) party on Thursday evenings. Actually on Fridays and Saturdays too. The place to be is the Opera Bar. The whole town is there, so am I. They dress up to get out.  Men leave their shorts and flip flops for pants and shirt. Classical, nothing to say about it. But women! That's much more interesting. 
You can classified them in 3 different categories: long dress, short but "designer" dress and short-long-designer- special-shoes-and-bag-amazing-outfit or, let's say, amazing outfit.
Let's talk about the first category, long dress. Can you imagine going on a Thursday afternoon for a drink in a pub in a long sleeveless dress? They can. No matter for the falling boops. Shameless.
Second cat., designer dress. I don't know any Australian designer,thanks God, otherwise I should have to murder him asap. They're shameless.
Third cat., amazing outfit.  Imagine heels so high you can't walk on, their color matched with your bag (small but shiny),  with the flower/bow in your hair, the color of your nails and maybe also of your make-up. Preferably purple, pink, gold or bright green.  Add a "designer" dress (see above) with a nice imprime (flowers, paradise birds, pictures of your kids...) or another flashy lovely lovely color. They're in majority. Shameless.
Shameless is the major quality of Sydneyers.  Almost naked during the day and all shiny in the evening. I love them, they're not afraid of anything. Of course,  when you live with sharks and box jellyfishes at you door...

Sydney fashion

Sydney est la ville des Petits Hommes Jaunes. En fait, ils sont plutot balaizes mais c'est un detail de l'histoire. Tous ceux qui ne travaillent pas dans un bureau quelconque portent un polo fluo.
Principalement jaune fluo. Ca donne a la ville un air de jour de catastrophe, je ne peux pas m'empecher de chercher l'accident qui va avec des types en jaune fluo. Je ne suis toujours pas habituee. Macons et co: jaune; conducteurs de bus: jaune; ramasseurs de poubelles, livreurs, jardiniers: tous en jaune fluo. Certains sont en d'autres jolies couleurs fluo et meme parfois d'audacieux combinaisons de deux tons fluo, genre orange et mauve, vert et bleu et meme rose. Bizarrement les gars des ferries sont en bleu marine. Je parie que c'est parce qu'ils savent nager, eux.


Sydney is the city of Little Yellow Men. Actually they're quite big but this is a detail. Eveybody who works outside offices is wearing  fluo color polos. Mostly yellow ones. It gives the town an air of emergency, I can't help looking for the disaster which must go with men in fluo polos. I'm not yet used to. Contractor men: yellow; buses men : yellow; trash men: yellow; delivery men: yellow; gardiners : you're catching the idea. Sometimes, you've got other fluo colors, even bold combinations : orange and purple, green and blue or even pink. Strangely, the ferry men are wearing dark blue ones. I guess it's because those can swim.

Australie me voila/Australia here I am

Me voici a Sydney. Ici on est le 2 novembre, je n'ai pas eu de 1er cette année. Englouti dans l'espace temps...
Je n'en ai pas encore vu grand chose de la ville mais c'est plutôt pas mal jusqu'ici. Un peu comme si Londres avait fait un petit avec le New York que j'aime sous le soleil de l'Italie du Nord (oui dur a imaginer, je prends des photos, promis). Le seul hic est que je passe mon temps a me perdre. D'accord, le décalage horaire n'aide pas mais il y a quelque chose de louche avec le soleil ici. Ma boussole interne d'habitude parfaite a l'air hors service. J'espere que je vais m'habituer, sinon je vais finir au milieu du bush  pour de bon. Seeya mates.

Here I am in Sydney. It's the 2nd of Nov, no 1st for me this year. Lost somewhere in space...
I've not seen much of the city so far, but it looks like beautiful. Like if London had had a child with the best part of New york, while in North Italy (hard to figure out, I'll take pictures).  The only thing is that I'm getting lost all the time. Of course I'm jet lagged but something is wrong with the sun over here. My internal compass (usually perfect) seems out of order. I hope it will work out soon otherwise I'll end in the middle of the bush for good. Seeya mates.

Montana de Oro

Jeanie qui a si bien pris soin de moi quand j'etais a Hanford, a demande a une de ses amies si elle pouvait m'heberger si par hasard je passais par Arroyo Grande. C'est comme ca que j'ai debarque chez Laura et Ben, quasiment sans prevenir. J'ai ete recue comme un membre de la famille par les gens les plus accueillants du monde. 
Laura m'a fait visite les environs, Ben nous a raconte des histoires etonnantes et on a passe une soiree au pub a boire une biere noire inconnue et a ecouter de la blue grass music. Il ne manquait que George C. et son filet sur la tete*.
Pendant la journee, je suis allee a Montana de Oro, voir ce que je pensais etre une colline avec une mine d'or. J'avais un peu tort. Ce sont des collines d'or pur comme vous pouvez voir... Sur des kilometres et des kilometres. Humour espagnol, je suppose...

Jeanie who took so good care of me when in Hanford,  asked a friend of hers if I could stay at her house if I ever come around Arroyo Grande so that how I arrived to Laura and Ben's house, almost unannounced. 
I was acceuillie like a member of the family, by the kindest couple. 
Laura showed me the neibourhood, Ben told us amazing stories and we had an evening at the pub drinking black beer (what was its name again, Laura?) and listenning blue grass music. I only missed George C. and his hair net (?)*.
During the day, I went to Montana de Oro. I figured a hill where people had discovered gold, but I was wrong, those are hills of pure gold as you can see... Miles and miles of golden dunes. Spanish humour I guess.

*Remember O Brother Where Are Thou?

Santa Barbara

The Old Mission.

California! Le petit Jesus le plus sexy que j'ai jamais vu est ici. Here is the most sexiest Christ I've ever seen.

The Court of Justice, Santa Barbara.

Solvang, village "danois", une sorte de Danishland qui serait habite pour de vrai.

Solvang, Danish village, kind of Disney-Danishland with real inhabitants.

Morro Bay, Shell shop

Ceci est un appel solennel a boycotter le Shell Shop de Morro Bay. L'endroit a l'air innofensif de prime abord mais a y regarder de plus pres, il y a la des milliers de milliers de coquillages qui ont ete genocides pour remplir ce sinistre magasin. Et je peux vous dire qu'ils n'ont pas ete ramasses sur la plage.

This is a solemn appeal to boycott the Shell Shop in Morro Bay. It looks like innocuous first but they are thousands of thousands shells which have been genocized in order to fill that sinister place. I can tell you that they weren't be harvested on beaches. I

Grand National Rodeo

J'ai fait un petit detour par San Francisco pour aller au "Grand National Rodeo". Les gens que j'ai rencontre ici ont tous essaye de me decourager gentiment mais bon ca manquait a ma culture. Sont tous fous, ces cowboys. Et pauvres betes (non pas eux). C'est a voir une fois.
Mais j'ai tout de meme fait une rencontre et je crois bien que je suis tombee amoureuse. Il est grand, tres grand, beau, brun, avec de grands yeux affectueux. On a fait des calins dans sa piaule apres le rodeo. En fait ils etaient 6... Des Clydesdales, immenses chevaux de trait, splendides et affectueux. Va pas etre facile d'en caser un dans le jardin en rentrant.

I went back in SF to go to the "Grand National Rodeo". All the people I met here tried to discourage me to go but I had to see that once in my life. Those guys must be mad. And poor beasts (I don't mean cowboys).
But I met someone and I think I'm in love. He is tall, very tall, handsome, brown hair and has sweet eyes. We met in his room after the rodeo. Actually they were 6. Clydesdales, huge, beautiful cart horses. It won't be easy to host one of them in my tiny garden in Liege...

Son box est enterre en fait...

Big Sur, foret, mer, montagne, Guinness et des/Big Sur, forest, sea, mountains, Guinness and dice

Quand j'etais au Yellowstone NP, j'ai rencontre une californienne a qui j'ai demande ou aller sur la cote et qui m'a repondu sans hesitation "Big Sur". Donc, j'ai ete a Big Sur, logique. Cette partie de la cote est vraiment belle (la cote est plutot belle partout) mais Big Sur n'est pas vraiment sur la cote, il est cache dans une petite vallee parallele, dans la foret. J'ai loge au lodge du Pfeiffer NP (State Park, pour etre correcte) et j'ai debarque dans le minuscule village pour aller boire un pot. En realite, il y a un bar au lodge mais il est vide apres 7h, vu que tous les voyageurs qui logent la ont plus de 70 ans hors saison. J'ai trouve un Irish Pub au village, appele "The Maidden", je recommande. J'ai bu 2 Guinness et quelques Smithwicks dans l'espoir d'eviter la gueule de bois, que j'ai eue le lendemain evidemment. Je me suis retrouvee, je ne sais pas trop comment a jouer aux des avec les locaux (2 irlandais, un local qui joue du piano comme un bulldozer, un couple de LA, 4 australiens et les 2 barmans). Un dollar le jeu plus un dollar si pas qualifie (je fournis les regles a la demande, c'est plutot amusant comme jeu). J'ai perdu plein et gagne une fois. Resultat : + un dollar, pas mal hein? J'ai aussi beaucoup balade pendant la journee ;)
PS Meme pas saoule.

Big Sur Valley

When in Yellowstone, I asked where to go on the coast to a lady from California, she said without hesitating "Big Sur", so I went to Big Sur. Logical. That part of the coast is beautiful (which one isn't?) but Big Sur is not really on the coast, it's hidden in a valley in the forest. I stayed at the Pfeiffer SP lodge (did I tell you that I love NPs? I guess, yes) and I went to the tiny village to have a drink. They actually have a bar at the lodge but it was empty at 7 because all the travellers who stayed in NPs are over 70 this time of year. I found a Irish pub in the village, called The Maidden, I recommend it. I had 2 Guinnesses, and a couple (or two) of Smithwicks in a pathetic attempt to avoid hangover, and an hangover the next morning, of course. I was caught, I don't know how, to play dice with the locals (2 Irishmen, one local who played piano like a bulldozer, a couple from LA, 4 Australians and the 2 bartenders). I loose a lot, and I also won once. Result : + one dollar! Not bad he? I also  hiked a lot during the day ;)

Hanford

Je suis restee a Hanford 3 jours. J'ai rencontre des gens fantastiques. Ces rencontres fantastiques ont debute avec Cheap Alice et Bobby Bob au marche du soir en ville. J'etais avec Jeanie the Heart of the Log Cabin (certains d'entre vous la connaissent). On a d'abord achete un peu de savon pour mon sac et des fleurs pour diner et aussi des herbes magiques qui ressemblent a des cheveux de la Green Fairy et qui etaient delicieuses dans mon wrap de samedi. On a attendu un peu Cheap Alice en buvant un rayon de soleil et en ecoutant un peu de musique cowboy. Quand elle est enfin arrivee, Bobby Bob le cowboy dansant l'a invite sur la piste, ce qu'elle a refuse, bien sur. Il est reste la tristement a boire du sang de dragon et a manger des calamars frits. Quand nous sommes rentrees a la maison Paige la sirene nous attendait. Nous avons parle de notre nuit magique et aussi de Robin la fee des neiges, en chemin pour le lointain Norfolk et de Gene le voyageur, attendu avec grande impatience. Certains d'entre eux sont de vraies legendes de l'Ouest, d'autres sont les gens les plus genereux au monde et je les aime beaucoup. Merci Jeanie, Gene et Paige, vous m'avez accueillie dan votre foyer quand j'en avais un peu marre de voyager, j'espere qu'on se reverra bientot.
PS Desolee, plein de privates jokes...

Cheap Alice and Bobby Bob, the true legends of the West.

I was in Hanford for 3 days. I met the most wonderful people in the whole world. The amazing encounters began with Cheap Alice and Bobby Bob the cowboy at the Market downtown.  I was with Jeanie, the Heart of the Log Cabin. We first bought some soap to put in my bag and flowers to eat. Then some green magical herbs that lool like Green Fairy's Hair and were delicious on my wrap. We waited a little for Cheap Alice to come with a glass of sunshine, listenning Cowboy Music. When she finally came, Bobby Bob the dancing cowboy asked her for a dance and she refused, of course. He stayed sadly there, drinking dragon blood and eating calamari. When we came back home Paige the Mermaid was waiting for us. We talked about the amazing night and about Robin the Snow Fairy on her way to distant Norfolk and about Gene the Voyager who was awaited with great impatience. Some are real legends from the West, some are the salt of the earth and I love them deeply. Thank you Jeanie, Gene and Paige,  you gave me home when I needed one and was tired of travelling. I hope we'll meet again soon.
Sorry guys, a lot of private jokes here.

Si j'etais toi, j'irais pas/You don't wanna go there

C'est la 3e fois que j'entends "you don't wanna go there". Il faut que je me souvienne de demander pourquoi la prochaine fois. En voyant sur ma carte cette petite route entre Le Grand et Raymond, ça me semblait parfait pour rejoindre le sud du Yosemite, sur le chemin de Hanford. J'ai demande confirmation a un livreur UPS et tout ce que j'ai récolte c'est "you don't wanna go there". Ca a suffit pour que je me decide pour cette chouette petite route. 10 miles sur une petite chouette mais étroite route asphaltée et puis soudain, a la limite du comte de Mariposa (semblent plutôt pauvres par la bas), pouf, un chemin de terre. Ok, je connais, j'ai survécu au Montana. je dois dire que les 30 miles suivants a travers les Foothills, accidentées, m'ont légèrement stressée au point d'oublier de prendre des photos mais ouahh, quelle vue! Donc si par hasard vous passez par Le Grand, appelez-moi et je vous dirai comment prendre cette chouette petite route, ça en vaut la peine. Sauf si il pleut parce que cette poussière-la, quand il pleut ça doit faire un peu chocolat fondu.

It's the 3rd time I hear "you don't wanna go there"... I must remember to answer WHY NOT? next time. My map showed me that nice little road from Le Grand to Raymond, it seemed perfect to reach the south of Yosemite on my way to visit friends in Hanford. I asked an UPS man if this is the road to Raymond, and all I got is "you don't wanna go there". You know me. I took that nice little road. 10 miles on a very nice but narrow paved road, and suddenly, crossing the border with Mariposa county (is this a homeless county or what?)  only dust under my tyres. Ok. I know, I survive Montana. I must confess that 30 miles in the Foothills stressed me a little (I totally forgot to take pictures) but woah, what a view! So, if by any chance, you end up in Le Grand, just tell me and I'll show you how to take the nice little road, it's worth it. Only if it's not raining cos that dust when it rains, it's more like melted chocolate.

To bear or not to bear, that is the question

Trinity river.

J'ai quitte la cote et traverse la Coastal Mountain Range, le paysage est magnifique, on se croirait dans un des films de la serie Twilight, sauf qu'il fait plein soleil. Le temps est si beau que je me decide a camper. Bear country une fois de plus. Il faut enfermer la bouffe, manger loin de ou on dort, faire du bruit en balade pour ne pas les surprendre (il parait qu'ils sont un peu sourds)... Ouais, je connais, j'ai survecu. Whiskeytown NP me parait ideal pour camper, un magnifique lac au milieu des pins (et des ours). 4 heures de l'apres-midi, les rangers sont partis (horaire d'hiver, 28 degres). Il m'a fallu 30 minutes pour comprendre comment m'enregistrer au camp toute seule (je paie pour la journee d'aujourd'hui ou de demain?), comment remplir la fiche, choisir son emplacement, etc.. Et je ne sais pas pourquoi, je decide de jeter un coup d'oeil au camp d'abord. Vraiment très très tranquille. Puis soudain, un type sort d'un bosquet pour me demander si j'ai besoin d'aide (he, tu as vu ma tete, mec?), puis un deuxième, meme chose, puis un troisième...  Tous ces gentils pêcheurs qui cherchent a m'aider décident meme de me suivre, juste au cas ou je me perdrais... J'ai passe la nuit dans un motel a Redding. Je prefere les ours. Whiskeytown. J'aurai du me douter. C'est pas un nom pour un National Park, ça.

I left the coast and crossed the Coastal Moutain Range. Amazing landscapes, it looks like Twilight movies, except for the sun.  The weather was so good that I decided to camp again. In bear country again. Keep your food locked, don't eat close to your tent, make noise, don't surprise them, they don't like that... Ok, I know. Whiskeytown NP looked like a good place to camp, a beautiful lake, lots of pines and bears. 4 o' clock, the rangers are gone (winter season). It took me 30 minutes to understand how to register, do I pay the day use fees for today or tomorrow? Then I have to fill the paper, decide where to camp, put the money in the box, etc...  But I don't know why, for the first time, I decided to have a look at the camp first. A really quiet one. Then a man out from a bush "need help Ma'am??" Errr no thanks. Then another one, same scenario. Then another one. All those nice fishermen, out from nowhere (a tent somewhere maybe), were really willing to help me and even followed me to be sure I'm not lost... I ended in a motel in Redding. I guess I prefer bears. Whiskeytown. I should have known better. Is that a name for a National Park?

SF et la cote nord, photos/SF and North Coast, pictures

Le quai des bateaux anciens, SF. Historical boat on the pier, SF.

Meeting aerien juste au-dessus du port. Fleet week!

Soupe de clams dans un bol en pain, la specialite du coin. Clam chowder in a bread bowl.

Celui-ci est un marin (un grand!), pas un Marine... Huuuge sailor.

Jazz on Fisherman's Wharf.

Descente vers le port en câble car.  Cable car, just like Dineyland.

Golden Gate Bridge in the fog.

Point Arena.

Elk.

Manchester beach. Teddy, respectable vieillard de 28 ans (en dessous. Au dessus, c'est moi). Teddy, 28 years old.

Redwood pines in Navarro valley. Z'avez vu la taille de la voiture a cote de gros pin coupe? Look at the size of the car, close to the big cut one...

And for Karen and Chris specially, Trinidad beach in the fog.