Suis-je en danger, mec?/Am I in danger, mate?

Danger est un mot etrange qui semble changer de valeur en fonction du lieu ou on se trouve. Pour moi, etre en danger, ca pourrait etre quand je conduis sans ceinture, quand je traverse une grand route, quand je nage dans la mer pleine de requins... 
Aux USA, il semble que vous etes plus souvent en danger, vous etes prevenu que marcher sur un sol humide peut etre perilleux, par exemple...
Ici, il n'y a aucun danger, l'Australie est un pays tres sur. Vous pouvez, au choix, nager dans la mer pleine de requins ou de meduses tueuses, vous pouvez marcher aux bords des precipices, emmener votre arriere grand-mere en balade dans le bush, escalader des echelles dans des caves en tongs, vous pouvez faire ce que vous voulez. L'Australie est un pays sur et libre. D'accord, ils perdent de temps en temps un touriste  (le dernier en date etait anglais, ils l'ont cherche pendant une semaine dans les Blue Mountains. Une semaine!).  De temps en temps, un surfeur sert de repas a un requin ou bien une grand-mere se fait mordre par une araignee. Mais c'est si rare, faut pas exagerer, hein, l'Australie est tres sure. A propos, vous avez loue un 4x4? Vous avez de l'eau avec vous? Have fun, mate! 

Danger is a very strange word which seems to have different meanings depending on where you are. To me, danger could be when I drive without a seat belt, when I cross a busy road out of the zebra, when I swim in a sea full of sharks, things like that...
In USA, it seems you're more often in danger, you're warned that walking on a slippery floor could be a dangerous move, for example.
Here, there's not danger at all. Australia is a very safe country. You can swim in a sea full of sharks and box jellyfishes, you can walk on the very edge of cliffs,  you can take your grand grand mother for a stroll in the bush, you can climb ladders in caves with flip-flops, you can do whatever you want. This is a safe and free country. They do lose a tourist in the bush from time to time (the last one was a Brit in the Blue Mountains, lost for a week. A week!), they do have a surfer eaten from time to time or a grand mother bitten by a spider... But that's so rare... Don't exagerate, Australia is a very safe country.
BTW, have you rented a 4x4 wheel drive? Have you water with you?  Have fun, mate!