Enfin ! Je commencais a m'inquieter. Je commencais a croire a une sorte de maladie australienne anti Noel. Non c'est juste qu'ils demarrent en retard. Je suis arrivee a Brisbane hier et soudainement Noel etait partout. Chants de Noel a 9 h du matin, cortege le soir, il y avait de la musique et des decorations partout. Je suis allee voir le cortege en tongs en mangeant une glace. Etrange. Ici tout fait que Noel semble totalement irreel.
Un magasin de chaussures a un chouette slogan "All I want for Christmas is shoes". Sauf que tout ce qu'il y a en vitrine, c'est des sandales de plage. A Noel. Des sandales de plage...
A Byron Bay, ou j'etais juste avant, les decos de Noel dans les rues, c'est des etoiles de mer avec le bonnet du Pere Noel. Dans le cortege, les rois mages baladaient sur des chameaux, des vrais et les bergers portaient des planches de surf. Je vous jure.
J'ai soudain eu un doute. Quel temps il fait a Bethleem a Noel? J'ai verifie: de doux hivers et beaucoup de pluie. Pas de neige. Ah. Qu'est ce que ca veut dire tout ce bazar a propos de Noels blancs, alors? Pour une fois, celebrons Noel en maillot, dans une chaise longue pres de la piscine en buvant des Daiquiris.
Je vous souhaite a tous un Merry Christmas et une Happy New Year, pleine de joie, de paix et d'amour. Que tous vos reves deviennent realite. A bientot en 2012!
At last! I was beginning to worry. I was thinking of a kind of Australian contempt for Christmas. No, they just are late. I arrived in Brisbane yesterday and suddenly it was all over the place. I listened to carols at 9:00am, there was a Xmas parade in the evening, music and decorations everywhere. I went looking at the parade in tongs, eating an ice cream... Strange feeling. Everything here makes Xmas a little bit odd.
A shoes shop has a nice slogan: "All I want for Christmas is shoes". Well, why not? Except that there are only beach sandals on display. Beach sandals, for Xmas...
In Byron Bay, where I was just before, the Xmas decorations hanging in the streets are giant starfishes wearing Santa Claus hats. Real camels for the Magi at the parade and surfboards for the shepherds. I swear.
I suddenly had a doubt. What usually is the weather like in Bethlehem at Xmas? I googled it. Mild winters with a lot of rain. No snow. Ah. What is all that fuss about snow at Xmas? Let's have Xmas on a deck chair by the pool, in swimming suit, drinking Daiquiris for a change.
I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year, full of joy, peace and love. May all your dreams come true. See you in 2012!
lundi 19 décembre 2011
dimanche 11 décembre 2011
Big bad bold Autralians
J'allais poster cette note sur le blog hier soir mais c'etait avant la fete de Noel de la YHA de Bello (Bellingen pour les intimes). Je dois bien avouer que je dois un peu nuancer mes propos. C'etait une vache de chouette fete! Des locaux etaient invites et j'ai rencontre des gens sympas et accueillants. Avec les anglais et les allemands qui residaient a l'auberge, on s'est aussi gentiment un peu foutus de leur fiole et de leur gout immodere pour Bob Marley et le reggae (ceci est valable dans tous les coins visites jusqu'a present. Pourquoi???) et aussi de leur tres tres bruyants rires. Mais on a pu aussi apprecier le chanteur aborigene et les joueurs de didgeridoo*. Voici la note. Malgre tout, elle reste d'actualite mais ce n'est plus la seule et unique verite a present.
J'ai peur des grands gros sales et mal degrossis australiens. Hommes ET femmes. Ils me foutent la trouille. Ils ne vous permettent aucune faiblesse. Et pour les australiens, les touristes en ont plein, de faiblesses. Et aussi d'etranges manieres.
Porter des lunettes de soleil et un chapeau de paille par exemple. Pas besoin de lunettes, attends d'etre dans le nord ou le centre. Et les chapeaux de paille, c'est pour les clowns, les chapeaux ici c'est fait de peau de kangourou. Point. Ouais, ben plutot cuire.
Pas besoin de douche ou de toilettes en camping, tu ne te laves pas et tu fais un trou dans le bush pour tu sais quoi.
Pas besoin de calme a l'auberge ou tu loges. Tu feras la fete avec nous pour Noel, rien a foutre si tu es fatiguee et veux dormir ou si tu en as marre d'ecouter Bob Marley depuis deux jours...
Pas besoin de faire la timide quand tu arrives au pub et que tout le monde te regarde et arrete de causer quand tu entres.
Je me sens comme un ovni ici (ce que je suis d'ailleurs). J'ai eu le courage d'entrer dans mon premier pub cette aprem et j'ai termine toute seule dans un coin. Je ne veux plus etre toute seule dans les coins ici. Quel est le message? Fous le camp, tu nous em...? Pourtant, les milliers de jeunes qui debarquent avec un visa student ici, vous etes contents de les faire bosser a nettoyer vos chiottes et servir vos bieres. C'est parce que je suis trop vieille et que je ne veux pas bosser?
Vous savez les gars, je n'ai pas encore trouve votre mode d'emploi, je me sens seule et un peu paumee. Arretez d'etre aussi arrogant, apres tout, vous vivez sur un continent desert ou le progres s'est arrete en 1960...
I was going to post the note below yesterday evening. That was before the Xmas party at the Bello YHA (Bellingen). I must say that I have to nuance my statements a little bit. That was quite a party! Locals were invited and I met really nice and welcoming people. I also mocked them a little bit with the English and german guests. We gently laughted about their inconditionnal love for Bob Marley and reggae and about their very loud laughters but we had a really good time listenning to the Aborigene singer and the didgerodoo* players. Here is the post anyway. It's still accurate but it's not the only truth anymore.
I'm afraid of the big bold dirty rough loud and dirty Australians. Males AND females. They frighten me. Here you're not allowed any weakness. And to Australians people, tourists have many of them. First of all, tourists are not Australians. And they have strange behaviours.
Wearing sunglasses and a straw hat. You don't need sunglases, wait to be in Queensland or in the Centre. Straw hats are for sissies. Hats are made of kangaroo leather. Full stop. Well, over my dead body.
You don't need a shower or toilets when camping. Don't wash yourself and make a hole in the bush for you-know-what.
You don't need quiet when at the hostel (I mean youth hostel). You're going to party with us for Xmas tonight, no matter if you're tired and want a rest. No matter if you don't loooove reggae at nauseam.
You don't have to be shy when arriving in a pub even if everybody is stearing at you and stop talking. I fell like an alien here (which I am).
Actually, I tried my first Australian pub today and ended up in a corner all by myself. All by myself, don't wanna be.
What all this means? Go away, we don't need you? However the thousands of young people who come here to work, you're happy to welcome them and make them work at cleaning your toilets and serving your beers. Is it because I don't wanna work or am I too old?
You know, mates, I don 't have found the instructions manual yet. I feel alone and a bit lost. Stop beeing so bossy, after all, you live in a deserted country where progress stopped in 1960...
*C'est un instrument joue par les aborigenes du nord, une longue grosse piece de bois creuse qui fait un bruit indefinissable. J'ai essaye, c'est pas pour les mauviettes.
*It's a Northern Aborigene musical instrument made of a big long hollow piece of wood, that make an indefinable sound. I tried, not for sissies.
J'ai peur des grands gros sales et mal degrossis australiens. Hommes ET femmes. Ils me foutent la trouille. Ils ne vous permettent aucune faiblesse. Et pour les australiens, les touristes en ont plein, de faiblesses. Et aussi d'etranges manieres.
Porter des lunettes de soleil et un chapeau de paille par exemple. Pas besoin de lunettes, attends d'etre dans le nord ou le centre. Et les chapeaux de paille, c'est pour les clowns, les chapeaux ici c'est fait de peau de kangourou. Point. Ouais, ben plutot cuire.
Pas besoin de douche ou de toilettes en camping, tu ne te laves pas et tu fais un trou dans le bush pour tu sais quoi.
Pas besoin de calme a l'auberge ou tu loges. Tu feras la fete avec nous pour Noel, rien a foutre si tu es fatiguee et veux dormir ou si tu en as marre d'ecouter Bob Marley depuis deux jours...
Pas besoin de faire la timide quand tu arrives au pub et que tout le monde te regarde et arrete de causer quand tu entres.
Je me sens comme un ovni ici (ce que je suis d'ailleurs). J'ai eu le courage d'entrer dans mon premier pub cette aprem et j'ai termine toute seule dans un coin. Je ne veux plus etre toute seule dans les coins ici. Quel est le message? Fous le camp, tu nous em...? Pourtant, les milliers de jeunes qui debarquent avec un visa student ici, vous etes contents de les faire bosser a nettoyer vos chiottes et servir vos bieres. C'est parce que je suis trop vieille et que je ne veux pas bosser?
Vous savez les gars, je n'ai pas encore trouve votre mode d'emploi, je me sens seule et un peu paumee. Arretez d'etre aussi arrogant, apres tout, vous vivez sur un continent desert ou le progres s'est arrete en 1960...
I was going to post the note below yesterday evening. That was before the Xmas party at the Bello YHA (Bellingen). I must say that I have to nuance my statements a little bit. That was quite a party! Locals were invited and I met really nice and welcoming people. I also mocked them a little bit with the English and german guests. We gently laughted about their inconditionnal love for Bob Marley and reggae and about their very loud laughters but we had a really good time listenning to the Aborigene singer and the didgerodoo* players. Here is the post anyway. It's still accurate but it's not the only truth anymore.
I'm afraid of the big bold dirty rough loud and dirty Australians. Males AND females. They frighten me. Here you're not allowed any weakness. And to Australians people, tourists have many of them. First of all, tourists are not Australians. And they have strange behaviours.
Wearing sunglasses and a straw hat. You don't need sunglases, wait to be in Queensland or in the Centre. Straw hats are for sissies. Hats are made of kangaroo leather. Full stop. Well, over my dead body.
You don't need a shower or toilets when camping. Don't wash yourself and make a hole in the bush for you-know-what.
You don't need quiet when at the hostel (I mean youth hostel). You're going to party with us for Xmas tonight, no matter if you're tired and want a rest. No matter if you don't loooove reggae at nauseam.
You don't have to be shy when arriving in a pub even if everybody is stearing at you and stop talking. I fell like an alien here (which I am).
Actually, I tried my first Australian pub today and ended up in a corner all by myself. All by myself, don't wanna be.
What all this means? Go away, we don't need you? However the thousands of young people who come here to work, you're happy to welcome them and make them work at cleaning your toilets and serving your beers. Is it because I don't wanna work or am I too old?
You know, mates, I don 't have found the instructions manual yet. I feel alone and a bit lost. Stop beeing so bossy, after all, you live in a deserted country where progress stopped in 1960...
*C'est un instrument joue par les aborigenes du nord, une longue grosse piece de bois creuse qui fait un bruit indefinissable. J'ai essaye, c'est pas pour les mauviettes.
*It's a Northern Aborigene musical instrument made of a big long hollow piece of wood, that make an indefinable sound. I tried, not for sissies.
jeudi 8 décembre 2011
Photos
The Three Sisters, stars of the Blue Mountains.
Vous voyez ce que je veux dire?/See what I mean? Stairs.
Vous voyez le sentier? Moi non plus /See the track? Me neither.
Vous voulez faire une balade, faut descendre/ Wanna go for a walk, go downstairs.
Ah. Trop bas. Les magnifiques grottes Jenolan Caves, au sud des Montagnes bleues/ That's too low. The wonderful Jenolan Caves, south of Blue Mountains.
Miracles of life...
J'ai passe une journee incroyable aujourd'hui. Je me suis reveillee apres une pas trop bonne nuit, un peu deprimee, pour constater qu'il pleuvait plutot fort. J'ai tout de meme decide de m'en tenir a mon programme, prendre le Waterfalls Way, a l'est d'Armindale et visiter le maximum de cascades possibles (les escaliers des Montagnes Bleues me manquent). Le temps de m'appreter, la pluie avait cesse. J'ai balade le long de la premiere cascade, Wollomombi et sur le chemin du retour, un enorme eucalyptus est tombe a 20 metres de moi. Craac, craac, craac, boum. Pas plus de 3 secondes, je me suis sentie heureuse de ne pas avoir ete en dessous.
Sur le chemin de Cathedral Rocks, j'ai pris une route en terre et un moment donne, au milieu de la route, il y avait un tout petit kangourou. Je me suis arretee et il n'a pas bouge. Je suis sortie de la voiture et il a traverse le chemin pour rejoindre sa maman. Je l'ai suivi et je suis tombee dans une clairiere ou toute la famille se trouvait, la mere, le pere, les freres et soeurs. Pas un n'a bouge et ils m'ont meme permis de les prendre en photo en train de faire leur petit business de kangourou. Merci les gars.
Un peu plus loin, je me suis arretee pour prendre en photo un magnifique cedre, a l'entree d'une station a betail, Guy Fawles Station et j'ai remarque deux chevalles (comment est-ce qu'on dit encore?), dont une etait couchee, manisfestement en train de souffrir. J'ai realise qu'elle etait en train d'accoucher et j'ai eu si peur de la laisser faire seule, meme si c'est un grand fortcheval australien a toutes epreuves, que je suis restee et attendu avec sa copine. En moins de 20 minutes, elle a donne naissnce a une toute petit fragile bebe cheval. Je l'ai vue faire ses premiers pas (a reculons). C'etait tres emouvant. J'ai rencontre ses proprietaires plus tard en ville, Greg et Deb et je sais maintenant qu'elle s'appelle Diamond.
Felicitations Diamond, tu as une magnifique petite fille.
I had an amazing day today. I woke up after a not too good night and saw it was raining (heavily). On the top of that I was a little depressed. I decided to stick with my program anyway, which was to take the Waterfalls Way, east of Armindale and visit as much waterfalls as possible (I miss The Blue Mountains stairs). By the time I was ready to go, the rain stopped. I visited the first of the Waterfalls, Wollomombi and on my way back, a huge eucalytus tree fell 20 yards next to me. Crrr crrr crrr booom. Not more than 3 seconds. I was happy I wasn't under.
On my way to the next site, Cathedral rocks, I took a gravel road for 5 miles and a very little kangaroo was in the middle of the road. I stopped, he didn't move. I went of the car, he just crossed the road, going back to his mummy. I followed and I arrived in the middle of the whole family, Mum, Dad, bothers and sisters. Nobody moved and they allowed me to take pictures of them, doing their kangaroo things. Thank you very much guys.
After Cathedral Rocks I saw a huge and beautiful cedar tree which was at the entrance of a cattle station, Guy Fawles Station. There were also 2 mares and I noticed that one of them was lying in pain. I realised that she had began to give birth. I was so scared, leaving her doing that all by herself, even if she is a very strong Australian horse, that I stay and I waited with her girlfriend. In no more than 20 minutes, she gave birth to a very fragile little baby girl horse. I looked at her making her first steps (backwards only). It was really moving. Afterwards, I met the owners in town, Greg and Deb. I know now that her name is Diamond.
Congratulations Diamond, you have a beautiful little girl.
Sur le chemin de Cathedral Rocks, j'ai pris une route en terre et un moment donne, au milieu de la route, il y avait un tout petit kangourou. Je me suis arretee et il n'a pas bouge. Je suis sortie de la voiture et il a traverse le chemin pour rejoindre sa maman. Je l'ai suivi et je suis tombee dans une clairiere ou toute la famille se trouvait, la mere, le pere, les freres et soeurs. Pas un n'a bouge et ils m'ont meme permis de les prendre en photo en train de faire leur petit business de kangourou. Merci les gars.
Un peu plus loin, je me suis arretee pour prendre en photo un magnifique cedre, a l'entree d'une station a betail, Guy Fawles Station et j'ai remarque deux chevalles (comment est-ce qu'on dit encore?), dont une etait couchee, manisfestement en train de souffrir. J'ai realise qu'elle etait en train d'accoucher et j'ai eu si peur de la laisser faire seule, meme si c'est un grand fortcheval australien a toutes epreuves, que je suis restee et attendu avec sa copine. En moins de 20 minutes, elle a donne naissnce a une toute petit fragile bebe cheval. Je l'ai vue faire ses premiers pas (a reculons). C'etait tres emouvant. J'ai rencontre ses proprietaires plus tard en ville, Greg et Deb et je sais maintenant qu'elle s'appelle Diamond.
Felicitations Diamond, tu as une magnifique petite fille.
Wollomombi falls.
Le grand frere. Big Bro, I guess.
Diamond et bebe.
On my way to the next site, Cathedral rocks, I took a gravel road for 5 miles and a very little kangaroo was in the middle of the road. I stopped, he didn't move. I went of the car, he just crossed the road, going back to his mummy. I followed and I arrived in the middle of the whole family, Mum, Dad, bothers and sisters. Nobody moved and they allowed me to take pictures of them, doing their kangaroo things. Thank you very much guys.
After Cathedral Rocks I saw a huge and beautiful cedar tree which was at the entrance of a cattle station, Guy Fawles Station. There were also 2 mares and I noticed that one of them was lying in pain. I realised that she had began to give birth. I was so scared, leaving her doing that all by herself, even if she is a very strong Australian horse, that I stay and I waited with her girlfriend. In no more than 20 minutes, she gave birth to a very fragile little baby girl horse. I looked at her making her first steps (backwards only). It was really moving. Afterwards, I met the owners in town, Greg and Deb. I know now that her name is Diamond.
Congratulations Diamond, you have a beautiful little girl.
samedi 3 décembre 2011
Suis-je en danger, mec?/Am I in danger, mate?
Danger est un mot etrange qui semble changer de valeur en fonction du lieu ou on se trouve. Pour moi, etre en danger, ca pourrait etre quand je conduis sans ceinture, quand je traverse une grand route, quand je nage dans la mer pleine de requins...
Aux USA, il semble que vous etes plus souvent en danger, vous etes prevenu que marcher sur un sol humide peut etre perilleux, par exemple...
Ici, il n'y a aucun danger, l'Australie est un pays tres sur. Vous pouvez, au choix, nager dans la mer pleine de requins ou de meduses tueuses, vous pouvez marcher aux bords des precipices, emmener votre arriere grand-mere en balade dans le bush, escalader des echelles dans des caves en tongs, vous pouvez faire ce que vous voulez. L'Australie est un pays sur et libre. D'accord, ils perdent de temps en temps un touriste (le dernier en date etait anglais, ils l'ont cherche pendant une semaine dans les Blue Mountains. Une semaine!). De temps en temps, un surfeur sert de repas a un requin ou bien une grand-mere se fait mordre par une araignee. Mais c'est si rare, faut pas exagerer, hein, l'Australie est tres sure. A propos, vous avez loue un 4x4? Vous avez de l'eau avec vous? Have fun, mate!
Danger is a very strange word which seems to have different meanings depending on where you are. To me, danger could be when I drive without a seat belt, when I cross a busy road out of the zebra, when I swim in a sea full of sharks, things like that...
In USA, it seems you're more often in danger, you're warned that walking on a slippery floor could be a dangerous move, for example.
Here, there's not danger at all. Australia is a very safe country. You can swim in a sea full of sharks and box jellyfishes, you can walk on the very edge of cliffs, you can take your grand grand mother for a stroll in the bush, you can climb ladders in caves with flip-flops, you can do whatever you want. This is a safe and free country. They do lose a tourist in the bush from time to time (the last one was a Brit in the Blue Mountains, lost for a week. A week!), they do have a surfer eaten from time to time or a grand mother bitten by a spider... But that's so rare... Don't exagerate, Australia is a very safe country.
BTW, have you rented a 4x4 wheel drive? Have you water with you? Have fun, mate!
Aux USA, il semble que vous etes plus souvent en danger, vous etes prevenu que marcher sur un sol humide peut etre perilleux, par exemple...
Ici, il n'y a aucun danger, l'Australie est un pays tres sur. Vous pouvez, au choix, nager dans la mer pleine de requins ou de meduses tueuses, vous pouvez marcher aux bords des precipices, emmener votre arriere grand-mere en balade dans le bush, escalader des echelles dans des caves en tongs, vous pouvez faire ce que vous voulez. L'Australie est un pays sur et libre. D'accord, ils perdent de temps en temps un touriste (le dernier en date etait anglais, ils l'ont cherche pendant une semaine dans les Blue Mountains. Une semaine!). De temps en temps, un surfeur sert de repas a un requin ou bien une grand-mere se fait mordre par une araignee. Mais c'est si rare, faut pas exagerer, hein, l'Australie est tres sure. A propos, vous avez loue un 4x4? Vous avez de l'eau avec vous? Have fun, mate!
Danger is a very strange word which seems to have different meanings depending on where you are. To me, danger could be when I drive without a seat belt, when I cross a busy road out of the zebra, when I swim in a sea full of sharks, things like that...
In USA, it seems you're more often in danger, you're warned that walking on a slippery floor could be a dangerous move, for example.
Here, there's not danger at all. Australia is a very safe country. You can swim in a sea full of sharks and box jellyfishes, you can walk on the very edge of cliffs, you can take your grand grand mother for a stroll in the bush, you can climb ladders in caves with flip-flops, you can do whatever you want. This is a safe and free country. They do lose a tourist in the bush from time to time (the last one was a Brit in the Blue Mountains, lost for a week. A week!), they do have a surfer eaten from time to time or a grand mother bitten by a spider... But that's so rare... Don't exagerate, Australia is a very safe country.
BTW, have you rented a 4x4 wheel drive? Have you water with you? Have fun, mate!
Un escalier pour les Montagnes Blues/A staircase to Blue Mountains
Si vous demandez a Obelix comment est la Suisse, vous connaissez la reponse, plate. Si vous me demandez comment sont les Montagnes Bleues, a l'ouest de Sydney, patrimoine mondial, je vous reponds : escaliers. Le probleme : vous arrivez par le sommet des montagnes (ce qui est super pour la vue) mais des que vous voulez faire une balade, il faut descendre. Et remonter pour aller dormir. Imaginez les falaises du Grand Canyon ouvertes sur des milliers de milliers d'hectares de bush. Vous vous decidez pour une petite balade, la visite d'une cascade... et vous commencez votre minitrip par une descente d'escaliers monstrueuse jusqu'au fond de la vallee. Apres vous pouvez vous balader des heures dans le bush a admirer les oiseaux, les perroquets, les eucalyptus, les ruisseaux, les cascades, a eviter les araignees, les serpents, les branches mortes et les rochers et quand vous decidez de revenir a la civilisation : escaliers.
Et cette fois, faut remonter. Et vous etes fatiguee (c'est dur, le bush). Ma balade moyenne dans le bush, c'est 3 heures et 2.500 marches. Tention hein, pas des betes marches, des marches de toutes sortes, en fer (les mieux, regulieres), en bois ou taillees dans le rocher (les pires, hauteur moyenne 40 cm et je ne suis pas grande). Je me fais du muscle, vous devriez voir mes jambes maintenant...
J'ai fait une balade hautement recommandee par le motelier a Blackheat. Renseignee comme de moyenne difficulte. Paarfait, j'en ai fait une il y a 2 jours comme pour rire. Presque. Cette fois, je me suis retrouvee a grimper sur des rochers geants dans une gorge pendant 2 heures tout en essayant d'eviter les arbres morts (maison preferee des araignees) et apres ou avant de monter ou descendre 2.730 marches.
Les Montagnes Blues sont magnifiquement belles, gigantesques et bleues des vapeur d'eucalyptus, avec le bush sans fin a leurs pieds. Elles m'ont mis a l'epreuve. J'ai bien aime. J'ai decouvert que mes limites sont plus eloignees que je croyais et c'est un chouette sentiment.
If you asked Obelix how's Switzerland, he would tell you it's flat, he was drunk and sleeping the whole trip**. If you asked me how are the Blue Mountains, west of Sydney, world heritage, I answer : stairs. Here is the trick, you arrive from the top of the mountains (which is really great for the view), so you have to go down for a walk. And to go up to go to sleep. Imagine the Grand Canyon open on thousands of thousands of acres of bush. You decide to go down for a little walk, a sightseeing of a fall... and you begin your mini trip with a monstrous staircase to the bottom of the valley. Then you can walk for hours in the bush, enjoying birds, parrots, giant eucalyptus, creeks, falls, avoiding spiders, snakes, branches and boulders and when you decided to go back to the civilisation : staircase. Except that this time you have to climb... And that you're tired (bush is hard). My average walk in the bush is 3 hours and 2,500 steps. Mind you, not regular steps: steps made of steel (the best), wood or carved in the rock (worst, around 1.5 foot high and I'm short...). I'm making muscles, you should see my legs now.
I went for a walk highly recommended by the guy from the motel in Blackheat. The track is rated medium. Easy. I had a medium 2 days ago, a walk in a park. Almost. This time, I ended up crawling around giant boulders in a creek for 2 hours, avoiding all the dead trees (home of spiders) and climbing (or descending) 2,730 steps.
The Blue Mountains are wonderfully beautiful, huge, blue from the eucalyptus vapors, with endless bush at their feet. They tested me. I liked that. And I discovered that my limits are farer away then I thought. Nice feeling.
**You really must find and read "The Adventures of Asterix, the Gaul", Belgian comic books. They're translated in English. They're highly funny. Especially the one about a trip to America "The Great Crossing". Obelix is Asterix's best friend. He doesn't stand alcohol. In "Asterix in Helvetia", Obelix drank white wine with the cheese fondue and ended up sleeping for 2 days while Asterix was crossing the mountains and dragging him. To him Helvetia is flat. And clean. I love those books and I quote them all the time, which is a bit embarrassing around here. Try to find "The Great Crossing", you won't regret it. Belgians people are great at chocolate, beers, surrealism AND comic books (remember, Tintin is Belgian).
Et cette fois, faut remonter. Et vous etes fatiguee (c'est dur, le bush). Ma balade moyenne dans le bush, c'est 3 heures et 2.500 marches. Tention hein, pas des betes marches, des marches de toutes sortes, en fer (les mieux, regulieres), en bois ou taillees dans le rocher (les pires, hauteur moyenne 40 cm et je ne suis pas grande). Je me fais du muscle, vous devriez voir mes jambes maintenant...
J'ai fait une balade hautement recommandee par le motelier a Blackheat. Renseignee comme de moyenne difficulte. Paarfait, j'en ai fait une il y a 2 jours comme pour rire. Presque. Cette fois, je me suis retrouvee a grimper sur des rochers geants dans une gorge pendant 2 heures tout en essayant d'eviter les arbres morts (maison preferee des araignees) et apres ou avant de monter ou descendre 2.730 marches.
Les Montagnes Blues sont magnifiquement belles, gigantesques et bleues des vapeur d'eucalyptus, avec le bush sans fin a leurs pieds. Elles m'ont mis a l'epreuve. J'ai bien aime. J'ai decouvert que mes limites sont plus eloignees que je croyais et c'est un chouette sentiment.
If you asked Obelix how's Switzerland, he would tell you it's flat, he was drunk and sleeping the whole trip**. If you asked me how are the Blue Mountains, west of Sydney, world heritage, I answer : stairs. Here is the trick, you arrive from the top of the mountains (which is really great for the view), so you have to go down for a walk. And to go up to go to sleep. Imagine the Grand Canyon open on thousands of thousands of acres of bush. You decide to go down for a little walk, a sightseeing of a fall... and you begin your mini trip with a monstrous staircase to the bottom of the valley. Then you can walk for hours in the bush, enjoying birds, parrots, giant eucalyptus, creeks, falls, avoiding spiders, snakes, branches and boulders and when you decided to go back to the civilisation : staircase. Except that this time you have to climb... And that you're tired (bush is hard). My average walk in the bush is 3 hours and 2,500 steps. Mind you, not regular steps: steps made of steel (the best), wood or carved in the rock (worst, around 1.5 foot high and I'm short...). I'm making muscles, you should see my legs now.
I went for a walk highly recommended by the guy from the motel in Blackheat. The track is rated medium. Easy. I had a medium 2 days ago, a walk in a park. Almost. This time, I ended up crawling around giant boulders in a creek for 2 hours, avoiding all the dead trees (home of spiders) and climbing (or descending) 2,730 steps.
The Blue Mountains are wonderfully beautiful, huge, blue from the eucalyptus vapors, with endless bush at their feet. They tested me. I liked that. And I discovered that my limits are farer away then I thought. Nice feeling.
**You really must find and read "The Adventures of Asterix, the Gaul", Belgian comic books. They're translated in English. They're highly funny. Especially the one about a trip to America "The Great Crossing". Obelix is Asterix's best friend. He doesn't stand alcohol. In "Asterix in Helvetia", Obelix drank white wine with the cheese fondue and ended up sleeping for 2 days while Asterix was crossing the mountains and dragging him. To him Helvetia is flat. And clean. I love those books and I quote them all the time, which is a bit embarrassing around here. Try to find "The Great Crossing", you won't regret it. Belgians people are great at chocolate, beers, surrealism AND comic books (remember, Tintin is Belgian).
Inscription à :
Articles (Atom)