mardi 20 mars 2012

Le pays des passants sans visage/Faceless People Land

Je viens d'arriver au Japon. Je m'attendais a etre depaysee mais c'est plus que ca. C'est un autre monde ici. Un monde de gens sans visage.
Les personnes sans visage sont majoritairement asiatiques. Je n'ai jamais vu d'occidentaux sans visage. Ils y en avaient quelques-uns au Yunnan, un peu plus a Hong Kong, je pense avoir vu quelques coreens egalement mais la majorite sont japonais.
Les personnes sans visage ont des yeux, parfois des lunettes et un  front. Elles ont aussi des oreilles. Les oreilles sont tres importantes pour les personnes sans visage. Vous ne pouvez pas etre une personne sans visage digne si vous n'avez pas d'oreille. N'importe qui peut devenir une personne sans visage. Il faut juste de bonnes oreilles.
Ce n'est pas facile d'avoir une conversation avec une personne sans visage. C'est deja vachement complique de comprendre un accent asiatique en anglais d'une personne normale, alors imaginez de quelqu'un sans bouche. Donc les personnes desireuses de parler a une personne sans visage doivent egalement avoir de bonnes oreilles.
J'ai du attendre une heure mon "bullet train" en retard pour Kyoto a la station de Tokyo et j'ai donc pu les compter. Sur 100 personnes, une moyenne de 25 sont sans visage. Ce qui est enorme!
Ils ont l'air d'aimer ca. Dans le train, le monsieur a cote de moi en etait un.  Son voisin, sans infirmite au depart, est alle aux toilettes apres 10 min et est revenu sans visage. Cela semble tres contagieux. 10 min et vous etes fait. Va falloir que je fasse gaffe. Ou alors, je decide de devenir une personne sans visage pour la journee, ca pourrait etre fun. En plus, j'ai de bonnes oreilles. Je parie que je peux trouver un de ces masques en papier n'importe ou en ville et le porter pour la journee. J'aurais du acheter un de ceux que j'ai vu au Vietnam pour les motocyclistes, en coton a fleurs, j'aurais fait sensation ici.

I just arrived in Japan. I was expecting some kind of change of scenery but it's more than that. This is another world. A world of faceless people. 
Faceless people are mostly Asian people. I never saw Western faceless people. They were few in Yunnan, a little more in Hong Kong, I guess I saw some Korean as well but the majority is Japanese. 
Faceless people have eyes, sometime with glasses and a forehead. They also have ears. Ears are very important for faceless people. Without ears, you can't be a dignified faceless person. Anybody can become a faceless person. You just need good ears. 
This is not easy to have a conversation with faceless people. It's difficult enough to understand Asian accent from people with mouth. Imagine from people without. So people who want to talk with faceless people need good ears as well.
I had to wait for an hour for my late bullet train to Kyoto at Tokyo station so I counted them. On a hundred people, an average of 25 are faceless. That's a lot!
They seem to enjoy it.  The man seated near me was a faceless person. At first his neighbour didn't have any disability then, after 10 min, he went to the toilet and came back faceless. It seems to be very contagious. 10 min and you're done. I have to be really careful.  Or I could try to be faceless just for one day. Could be fun. I have good ears. I bet I can find one of those paper masks anywhere in town and wear it for the day. I should have bought one of those in cotton with printed flowers I saw in Vietnam for motorcyclists. I would have made sensation here.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire